พันธกิจของอมตธรรมฯ มีดังนี้คือ

การแปลพระคัมภีร์ เนื่องจากเป้าหมายหลักขององค์การคือต้องการให้ประชาชนทั่วไปสามารถ เข้าถึงพระวจนะได้โดยง่าย เราจึงได้แปล พระคริสตธรรมคัมภีร์ฉบับอมตธรรม ร่วมสมัย โดยใช้แนวทางการแปลจากพระคัมภีร์ภาษาอังกฤษฉบับ NIV ซึ่งเป็นฉบับที่ได้รับการยอมรับมากทั่วโลก เราได้ศึกษาเปรียบเทียบกับ พระคัมภีร์ภาษาอังกฤษฉบับอื่นๆ พระคัมภีร์ภาษากรีกและฮีบรู ตลอดจน คู่มือต่างๆ เพื่อรักษาความถูกต้องชัดเจนตามต้นฉบับเดิมให้มากที่สุด โดยได้รับความอนุเคราะห์จากอาจารย์ผู้ทรงคุณวุฒิหลายท่านในการแปล และตรวจทาน เราได้เลือกใช้ภาษาไทยซึ่งเหมาะสมกับยุคสมัย ถูกต้อง อ่านเข้าใจง่าย เป็นธรรมชาติ เพื่อจะสื่อสารกับคนในยุคปัจจุบัน และช่วย ให้ผู้อ่านเข้าใจพระคัมภีร์ดียิ่งขึ้น

การพิมพ์เผยแพร่ เราเชื่อว่าพระวจนะของพระเจ้าเป็นหัวใจของการประกาศและการสร้างสาวก ที่เกิดผลในคนทุกกลุ่ม ทุกเพศ และทุกวัย เราจึงจัดทำพระคัมภีร์ในรูปเล่ม ที่เหมาะสมกับคนกลุ่มผู้อ่านซึ่งมีต่างๆ กัน เช่น เด็ก นักเรียน นักศึกษา เยาวชน และผู้ใหญ่ เป็นต้น เราร่วมมือกับคริสตจักรและองค์กรร่วมพันธกิจ อื่นๆ จัดพิมพ์จำหน่ายจ่ายแจกพระวจนะเพื่อให้ถ้อยคำของพระเจ้าไปถึง คนไทย โดยเฉพาะผู้ที่แสวงหาพระเจ้า

การส่งเสริมการประกาศและการสร้างสาวก เราร่วมมือกับคริสตจักรและหน่วยงานต่างๆ จัดการอบรม การประชุมสัมมนา เพื่อเตรียมผู้นำและคริสเตียนทั่วไปให้เป็นสาวกที่ดียิ่งๆ ขึ้นขององค์พระเยซูคริสต์ และให้พรักพร้อมที่จะนำข่าวประเสริฐไปยังคนเป็นอันมากที่ไม่เคยได้ยินเรื่องราว ของพระเจ้า นอกจากนี้เรารับใช้คริสตจักรในการผลิตสื่อที่จะช่วยในการประกาศ และสร้างสาวกในรูปของสิ่งพิมพ์ เช่น คู่มือศึกษาพระคัมภีร์ ได้แก่ พระคัมภีร์ ฉบับอธิบายภาคพันธสัญญาเดิมและใหม่ หรือ Life Application Study Bible, พระคัมภีร์ฉบับค้นคว้า หรือ NIV Study Bible, คู่มือศึกษาพระคัมภีร์สำหรับ กลุ่มย่อย ชุด �119� เป็นต้น รวมทั้งวรรณกรรมที่ใช้เพื่อประกาศกับกลุ่มคนต่างๆ เช่น �โลกพลิก ชีวิตผัน� ใช้ประกาศกับผู้ประสบภัยพิบัติ และ �เอช ไอ วีกับชีวิตที่ เป็นบวก� ใช้ประกาศกับผู้ติดเชื้อเอช ไอ วี เป็นต้น นอกจากนี้เรายังมุ่งหมายที่จะ ผลิตสื่อในรูปแบบอื่นๆ เช่น สื่ออิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ